-
1 leash
1. noun1) свора, привязь (для борзых); смычок (для гончих); to lead on a leash вести на поводке; to hold in leash fig. держать в узде; to strain at the leash стремиться вырваться2) hunt. свора из трех собак; тж. три собаки, три зайца и т. п.2. verbдержать на привязи, на своре* * *1 (0) трое2 (n) поводок; привязь; свора; смычок; строгий контроль; узда; цепь3 (v) соединить; соединять* * *поводок; цепь; ремень, лямка* * *[ lɪːʃ] n. поводок, лямка; привязь (для собак), свора v. держать на привязи, держать на своре* * *привязьремень* * *1. сущ. 1) поводок; цепь 2) охот. а) свора, привязь (для борзых); смычок (для гончих) б) свора из трех собак; тж. три собаки, три зайца и т. п. 3) перен. контроль 2. гл. 1) держать на привязи, на своре 2) перен. сдерживать; держать в узде -
2 leash
[liːʃ]1) Общая лексика: держать на привязи, держать на своре, поводок, привязь, ремень, свора (для борзых), свора из трёх собак, связывать, смычок (для гончих), соединять, три зайца, три собаки (и т. п.), цепь (для собаки)3) Охота: трое, тройка, привязь (для борзых и при соколиной охоте), свора (для борзых и при соколиной охоте), три собаки, зайца (и т.п.)4) Текстиль: аркатный шнур5) Макаров: строгий контроль, узда, привязь (для собаки)6) Собаководство: сворка, три гончих, работающих вместе (см. тж. brace)7) Альпинизм: темляк (напр. ледоруба) -
3 leash
-
4 leash
li:ʃ
1. сущ.
1) поводок;
цепь( на которой держат и водят животных) ;
ремень, лямка on a leash slip a leash Syn: thong, line, strap
2) охот. а) свора, привязь (для борзых) ;
смычок( для гончих) б) свора из трех собак;
тж. три собаки, три зайца и т. п.
3) перен. контроль;
ограничение hold in leash strain at the leash Syn: control, restraint
2. гл.
1) держать на привязи, на своре
2) перен. сдерживать;
держать в узде to leash one's anger ≈ сдерживать свой гнев привязь, цепь (для собаки) ;
поводок - * law закон запрещающий выпускать непривязанных собак - on the * на привязи;
на поводке и т. п. (охота) свора, привязь (для борзых и при соколиной охоте) ;
смычок (для гончих) узда, строгий контроль - to hold /to have, to keep/ in * держать в узде;
держать на (коротком) поводке;
держать в строгости, в повиновении - to keep emotions in * не давать волю чувствам (охота) трое, тройка, три собаки, зайца - a * of foxes три лисицы > to strain at the * рваться в бой, сгорать от нетерпения соединять, связывать - *ed by sacred ties связанный священными узами держать на привязи, на своре - to * a dog посадить собаку на привязь to lead on a ~ вести на поводке;
to hold in leash перен. держать в узде to lead on a ~ вести на поводке;
to hold in leash перен. держать в узде leash держать на привязи, на своре ~ свора, привязь (для борзых) ;
смычок (для гончих) ~ охот. свора из трех собак;
тж. три собаки, три зайца to strain at the ~ стремиться вырваться -
5 leash
1. [li:ʃ] n1. 1) привязь, цепь ( для собаки); поводокleash law - закон, запрещающий выпускать непривязанных собак
on the leash - на привязи; на поводке и т. п.
3) узда, строгий контрольto hold /to have, to keep/ in leash - держать в узде; держать на (коротком) поводке; держать в строгости, в повиновении
2. охот. трое, тройка, три собаки, зайца и т. п.2. [li:ʃ] v♢
to strain at the leash - ≅ рваться в бой, сгорать от нетерпения1. соединять, связывать2. держать на привязи, на своре -
6 leash
1. n привязь, цепь; поводокleash law — закон, запрещающий выпускать непривязанных собак
2. n охот. свора, привязь; смычок3. n узда, строгий контрольto hold in leash — держать в узде; держать на поводке; держать в строгости, в повиновении
4. v соединять, связывать5. v держать на привязи, на свореСинонимический ряд:1. lead (noun) lead; rein; tether2. restraining device (noun) chain; cord; restraining device; rope; strap3. restraint (noun) bridle; check; control; curb; governor; halter; restraint4. confine (verb) confine; control; restrain5. hamper (verb) clog; curb; entrammel; fetter; hamper; handcuff; hobble; hog-tie; manacle; shackle; tie; tie down; tie up; trammel6. harness (verb) harness; secure; tetherАнтонимический ряд:loose; unleash -
7 leash
[li:ʃ]to lead on a leash вести на поводке; to hold in leash перен. держать в узде to lead on a leash вести на поводке; to hold in leash перен. держать в узде leash держать на привязи, на своре leash свора, привязь (для борзых); смычок (для гончих) leash охот. свора из трех собак; тж. три собаки, три зайца to strain at the leash стремиться вырваться -
8 leash
[liːʃ]поводок; цепь; ремень, лямкасвора, привязь; смычоксвора из трех собак; три собаки, три зайца и т. п.контроль; ограничениедержать на привязи, на своресдерживать; держать в уздеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > leash
-
9 leash
[liːʃ] 1. сущ.1) поводок; цепь ( на которой держат и водят животных); ремень, лямкаSyn:2)б) тройка (комплект из трех предметов, группа их трёх человек)3) контроль; ограничение- hold in leash- strain at the leashSyn:2. гл.1) держать на привязи, на своре2) сдерживать; держать в узде
См. также в других словарях:
ВОДИТЬ — ВОДИТЬ, вести или весть, важавать кого, провожать на ходу, либо таща за собою силою, по нуждая, или же помогая, поддерживая, или указывая путь, или предводительствуя, будучи начальником или приставом, либо вожаком, водырем, управлять; | держать,… … Толковый словарь Даля
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
свора — ы, ж. 1. Ремень, шнур, на котором водят охотничьих собак. ► За ним [волком] бежит через дорогу С ружьем охотник, пара псов на сворах рвутся с нетерпеньем. // Лермонтов. Стихотворения // / 2. Пара или две пары собак на таком ремне для… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
